Bitte recht neu schreiben!
Erstveröffentlichung: 2006
Zum Inhalt
Die Rechtschreibung erhitzt seit einem guten Jahrzehnt die Gemüter von Fachleuten und solchen Mitmenschen, die auch die alten Regeln kaum gekannt haben. Jetzt scheint sich eine endgültige Einigung abzuzeichnen, denn die Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung stoßen auf breite Akzeptanz.
Veröffentlicht
Bitte recht neu schreiben!
Die Rechtschreibung erhitzt seit einem guten Jahrzehnt die Gemüter von Fachleuten und solchen Mitmenschen, die auch die alten Regeln kaum gekannt haben. Jetzt scheint sich eine endgültige Einigung abzuzeichnen, denn die Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung stoßen auf breite Akzeptanz.
Auch wenn die allerletzte Entscheidung bislang nicht gefallen ist, so sind weitere Korrekturen doch nicht zu erwarten. lassen sich die wichtigsten Regeländerungen schon gegenüberstellen.
| Alte Rechtschreibung (Stand 1991) | Neue Rechtschreibung (Stand 2004) | Neue Rechtschreibung (Stand 2006) | |
|---|---|---|---|
| Getrennt- und Zusammenschreibung | Für die Schreibung gibt es nur Richtlinien – keine Regeln – und im Zweifel schreibt man getrennt. | Die Getrenntschreibung ist der Normalfall und die Zusammenschreibung ist durch Regeln erfasst. | Die Schreibung richtet sich nach Sprachgebrauch und Sprachbau und ist explizit geregelt. |
| Entsteht durch die Verbindung eines Verbs mit einem Partikel eine neue Bedeutung, schreibt man zusammen, z.B. dahinfliegen (= vergehen). Aber: Einzelfälle wie abändern, anbeten und aufarbeiten lassen sich so nicht erklären. Außerdem werden bestimmte Partikel generell vom Verb getrennt, z.B. abhanden, zunichte und zuteil. | Zusammengeschrieben werden Partikel und Verb, wenn der Partikel aus einer festgelegten Liste stammt (102 Einträge) – sonst nicht. | Partikel und Verben werden generell zusammen geschrieben. Allerdings besteht im Einzelfall Verwechslungsgefahr zu Adverbien – hier entscheidet die Betonung, z.B. aufeinanderstapeln im Unterschied zu aufeinander achten. | |
| Haben beide Wörter ihre eigene Bedeutung schreibt man getrennt, z.B. (Weg) frei machen, ganz machen, gar kochen, grob mahlen, wach rütteln (= wecken). Aber: Einzelfälle werden trotzdem zusammen geschrieben, z.B. fertigkochen, kaputtmachen, kleinhacken. Außerdem werden manche Kombinationen getrennt geschrieben, obwohl nur eine übertragene Bedeutung existiert, z.B. (jemanden) krankschreiben | Adverbien oder Adjektive werden mit Verben zusammen geschrieben, wenn sie weder steigerbar, noch durch sehr oder ganz erweiterbar sind, noch auf -ig, -isch oder -lich enden, z.B. wachrütteln (= wecken), kaputtmachen, (Weg) freimachen, (jemanden) krankschreiben. Dagegen werden ganz machen, gar kochen, grob mahlen, fertig kochen und (etwas für jemanden) übrig haben auseinander geschrieben. Allerdings darf (Weg) frei machen zusätzlich auch getrennt geschrieben werden. | Verbindungen von Adverb und Verb werden generell getrennt geschrieben. Allerdings besteht im Einzelfall Verwechslungsgefahr zu Adverbien – hier entscheidet die Betonung, z.B. aufeinanderstapeln im Unterschied zu aufeinander achten.
Verbindungen von Adjektiv und Verb können getrennt oder zusammen geschrieben werden, z.B. (Weg) frei machen/freimachen, ganz machen/ganzmachen, gar kochen/gar kochen, grob mahlen/grobmahlen, wach rütteln/wachrütteln (= wecken), fertig kochen/fertigkochen, kaputt machen/kaputtmachen, klein hacken/kleinhacken. Allerdings muss zusammen geschrieben werden, wenn eine neue Bedeutung entsteht, z.B. (jemanden) fertigmachen, (jemanden) krankschreiben, (etwas für jemanden) übrighaben, kaltstellen (= (politisch) ausschalten). | |
| Substantive und Verben werden zusammen geschrieben, wenn das Substantiv hinter der Tätigkeit verblasst, z.B. kopfstehen, radfahren. Aber: Auto fahren. | Substantive und Verben werden getrennt geschrieben, außer bei Verbindungen von heim-, irre-, leid-, preis-, stand-, statt-, teil-, wett- und wunder-, z.B. heimbringen, heimkehren, irreführen, irrewerden, leidtun, preisgeben, standhalten, stattfinden, teilnehmen, wettmachen, wundernehmen. Aber: Erlaubt ist auch Leid tun. Ansonsten wird getrennt geschrieben, z.B. Rad fahren. | Substantive und Verben werden getrennt geschrieben, außer bei eislaufen, kopfstehen, leidtun, nottun, standhalten, stattfinden, stattgeben, statthaben, teilhaben, teilnehmen, wundernehmen, heim-, irre-, preis- und wett-. Getrennt- und Zusammenschreibung ist erlaubt bei achthaben/Acht haben, haltmachen/Halt machen, maßhalten/Maß halten, achtgeben/Acht geben (aber nur: sehr achtgeben, allergröße Acht geben) Ansonsten wird getrennt geschrieben, z.B. Rad fahren. . | |
| Kombinationen von Verb und Verb schreibt man zusammen, wenn eine neue Bedeutung entsteht, z.B. (Verfahren) ruhenlassen, sitzenbleiben (= nicht versetzt werden), aber platzen lassen (= absagen), schleifen lassen (= vernachlässigen) etc. | Kombinationen von Verb und Verb schreibt man getrennt, z.B. (Verfahren) ruhen lassen, sitzen bleiben (= nicht versetzt werden), platzen lassen (= absagen), schleifen lassen (= vernachlässigen) etc. | Kombinationen von Verb und Verb schreibt man getrennt, aber Zusammenschreibung ist erlaubt bei bleiben und lassen, wenn eine neue Bedeutung entsteht, z.B. (Verfahren) ruhen lassen/ruhen lassen, sitzen bleiben/sitzenbleiben (= nicht versetzt werden), platzen lassen/platzenlassen (= absagen), schleifen lassen/schleifenlassen (= vernachlässigen). | |
| Verbindungen von Partizipien können getrennt und zusammen geschrieben werden, z.B. dicht bevölkert/dichtbevölkert, Erfolg versprechend/erfolgversprechend. Allerdings nicht wenn eine solche Verbindung als Einheit empfunden wird, z.B. fleischfressend. | Verbindungen von Partizipien können getrennt und zusammen geschrieben werden, z.B. dicht bevölkert/dichtbevölkert, Erfolg versprechend/erfolgversprechend, Fleisch fressend/fleischfressend. | Verbindungen von Partizipien können getrennt und zusammen geschrieben werden, z.B. dicht bevölkert/dichtbevölkert, Erfolg versprechend/erfolgversprechend, Fleisch fressend/fleischfressend. | |
| Die Schreibung von Anglizismen wird im Einzelfall geregelt, z.B. Big Band, Black box, Bluejeans/Blue jeans, Highway, Soft Drink. | Anglizismen können getrennt oder zusammen geschrieben werden, z.B. Bigband/Big Band, Blackbox/Black box, Bluejeans/Blue Jeans, Highway/High way, Softdrink/Soft drink. | Anglizismen werden zusammen geschrieben, wenn sie Bestandteil des deutschen Sprachgebrauchs geworden sind, z.B. Bluejeans, Highway. Ansonsten sind Zusammen- und Getrenntschreibung erlaubt, z.B. Bigband/Big Band, Blackbox/Black box, Softdrink/Soft drink. | |
| Groß- und Kleinschreibung | In festen Verbindungen aus Adjektiven und Substantiven werden die Adjektive groß geschrieben, z.B. Schwarzes Brett (= Anschlagtafel), Weißer Tod (= Lawinentod). | In festen Verbindungen aus Adjektiven und Substantiven, die keine Eigennamen sind, schreibt man Adjektive klein, z.B. schwarzes Brett (= Anschlagtafel), weißer Tod (= Lawinentod). Aber: Titel, Amts- und Funktionsbezeichnungen, besondere Kalendertage und bestimmte historische Ereignisse werden mit großem Adjektiv geschrieben, z.B. der Heilige Vater, der Regierende Bürgermeister, der Erste Mai, der Zweite Weltkrieg. | In festen Verbindungen aus Adjektiven und Substantiven, die keine Eigennamen sind, schreibt man Adjektive klein. Aber: Verbindungen mit neuer Gesamtbedeutung dürfen groß geschrieben werden, z.B. schwarzes Brett/Schwarzes Brett (= Anschlagtafel), weißer Tod/Weißer Tod (=Lawinentod). Allerdings: Titel, Amts- und Funktionsbezeichnungen und besondere Kalendertage müssen groß geschrieben werden, z.B. der Heilige Vater, der Regierende Bürgermeister, der Erste Mai. |
| In Briefen werden die Anredepronomen du und ihr groß geschrieben. | In Briefen werden die Anredepronomen du und ihr klein geschrieben. | In Briefen können die Anredepronomen du und ihr groß oder klein geschrieben werden. | |
| Zeichensetzung | Bei gleichrangigen Teilsätzen, die durch und, oder usw. verbunden sind, muss man ein Koma setzen. Beispiel: Ich habe sie oft besucht, und wir saßen bis spät in die Nacht zusammen. Es war nicht selten, daß er sie besuchte, und daß sie bis spät in die Nacht zusammensaßen. | Bei gleichrangigen Teilsätzen, die durch und, oder usw. verbunden sind, kann man ein Koma setzen. Beispiel: Ich habe sie oft besucht(,) und wir saßen bis spät in die Nacht zusammen. Es war nicht selten, dass er sie besuchte(,) und dass sie bis spät in die Nacht zusammensaßen. | Bei der Reihung von selbstständigen Sätzen, die durch und, oder, bzw., entweder – oder, nicht – noch oder durch weder – noch verbunden sind, kann man ein Komma setzen. Beispiel: Ich habe sie oft besucht(,) und wir saßen bis spät in die Nacht zusammen. Es war nicht selten, dass er sie besuchte und dass sie bis spät in die Nacht zusammensaßen. |
| Laut-Buchstaben-Zuordnung | Bei ss und ß uneinheitliche Schreibweisen, z.B. Hass – häßlich, Fluß – Flüßchen, Kuß – Küsschen, Fuß – Füße. | ß nur nach langem Vokal oder Diphthong, z.B. Fuß – Füße, draußen. Nach kurzem Vokal immer ss, z. B. Hass – hässlich, Fluss – Flüsschen, Kuss – Küsschen. | ß nur nach langem Vokal oder Diphthong, z.B. Fuß – Füße, draußen. Nach kurzem Vokal immer ss, z. B. Hass – hässlich, Fluss – Flüsschen, Kuss – Küsschen. |
| Bei Zusammensetzungen werden drei aufeinanderfolgende identische Buchstaben beibehalten, wenn ein Konsonant folgt, z.B. Pappplakat. Aber: Folgt ein Vokal, wird auf zwei identische Buchstaben reduziert, z.B. Schwimmeister. | Kein Wegfall bei Zusammensetzungen, z.B. Papplakat, Schwimmmeister. Aber: Ausnahmen für dennoch (statt dennnoch), Drittel (statt Dritttel), Hoheit (statt Hohheit), Mittag (statt Mitttag). | Kein Wegfall bei Zusammensetzungen, z.B. Papplakat, Schwimmmeister. Aber: Ausnahmen für dennoch (statt dennnoch), Drittel (statt Dritttel), Hoheit (statt Hohheit), Mittag (statt Mitttag). | |
| Wortschreibungen lassen sich nicht vom Wortstamm ableiten, z.B. grau – Greuel, Nummer – numerieren, Stange – Stengel, tippen – Tip, Baby – Babies. | Wortschreibungen lassen sich vom Wortstamm ableiten, z.B. grau – Gräuel, Nummer – nummerieren, Stange – Stängel, tippen – Tipp, Baby – Babys. | Wortschreibungen lassen sich vom Wortstamm ableiten, z.B. grau – Gräuel, Nummer – nummerieren, Stange – Stängel, tippen – Tipp, Baby – Babys. | |
| Fremdwörter werden uneinheitlich behandelt, z.B. Portemonnaie (Original), Delphin (Original), Mikrophon (statt Microfon oder Mikrophone), Joghurt (Original), Exposé (Original), Photo (Original), Fenster (statt Fenestra). | Fremdwörter werden uneinheitlich behandelt und dürfen in verschiedenen Schreibweisen benutzt werden, z.B. Portemonnaie – Portmonee, Delphin – Delfin, Mikrophon – Mikrofon, Joghurt – Jogurt, Exposé – Exposee, Photo – Foto, Fenster. | Fremdwörter werden uneinheitlich behandelt und dürfen in verschiedenen Schreibweisen benutzt werden, z.B. Portemonnaie – Portmonee, Delphin – Delfin, Mikrophon – Mikrofon, Joghurt – Jogurt, Exposé – Exposee, Photo – Foto, Fenster. . | |
| Trennungen | Trennung nach Sprechsilben, außer bei st und ck, z.B. Fen-ster, Bäk-ker. | Trennung nach Sprechsilben, z.B. Fens-ter, Bä-cker. | Trennung nach Sprechsilben, z.B. Fens-ter, Bä-cker. |
Die neueste Regelung der Rechtschreibung ist im Wesentlichen ein Kompromiss aus alter und neuer Rechtschreibung, da dem Schreibenden die Wahl zwischen alten und neuen Formen gelassen wird. Lediglich bei der Getrennt- und Zusammenschreibung, sowie bei der Kommasetzung unterscheiden sich die Vorschläge des Rats für deutsche Rechtschreibung von der alten und von der (bisherigen) neuen Rechtschreibung. Hier ist Umlernen auf jeden Fall erforderlich.
Lizenz
Bitte recht neu schreiben! von Bjørn Jagnow steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter http://www.bjoernjagnow.de/.
Kategorien: Werke | Non-Fiction | Autoren | Sprache | Leseproben | Creative Commons
